Traduzioni di „sbando“ nel dizionario italiano » tedesco

sbando [ˈzbando] SOST m lo

sbando

Niedergang m

sbando

Auflösung f

essere allo sbando

niedergehen

Esempi per sbando

essere allo sbando

niedergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciononostante, il convoglio logistico di un nemico allo sbando era spesso avidamente saccheggiato dai vincitori.

it.wikipedia.org

I rivoluzionari vennero arrestati e l'esercito andò allo sbando.

it.wikipedia.org

Il nuovo allenatore non riesce a controllare una squadra allo sbando su tutti i fronti.

it.wikipedia.org

Da allora i samurai divengono ronin allo sbando, privi di un signore.

it.wikipedia.org

La marina, un tempo potentissima, era ridotta a tre navi di linea e l'esercito allo sbando.

it.wikipedia.org

Tale circostanza, combinata con l'esplosione del beat britannico, lasciò il cantante allo sbando.

it.wikipedia.org

Al vacillare dei vertici seguì lo sbando delle truppe, a loro volta incapaci di difendere la popolazione civile dalle angherie tedesche.

it.wikipedia.org

Due frazioni della formazione negoziano la pace, mentre il resto del gruppo è allo sbando, e finirà smobilizzato nel giro di due anni.

it.wikipedia.org

Dopo il 25 luglio 1943 la produzione del cinema italiano, allo sbando, si arresta completamente.

it.wikipedia.org

Brandine perciò non riesce a badare alla famiglia, lasciandola completamente allo sbando.

it.wikipedia.org