tedesco » italiano

Traduzioni di „schließt“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . schließen <schloss, geschlossen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. schließen (Schlüsse ziehen):

schließen
dedurre, concludere
daraus schließt man, dass …
da ciò si conclude che …

II . schließen <schloss, geschlossen> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

2. schließen (enden):

schließen
concludersi, terminare

III . schließen <schloss, geschlossen> VB rfl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per schließt

daraus schließt man, dass …
da ciò si conclude che …
das Schloss schließt schlecht
la serratura chiude male
die Post schließt um 17.30
la posta chiude alle 17.30
du schließt von dir auf andere
= tu pensi che ciò che vale per te valga anche per gli altri
an den Vortrag schließt sich eine Diskussion an
alla conferenza fa seguito un dibattito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daraus schließt man, dass der Zementit beim unteren Bainit innerhalb des Ferrits ausgeschieden wird und nicht aus dem Austenit.
de.wikipedia.org
Er schließt mit Flachdächern mit umlaufenden Regenrinnen mit eckigem Profil ab.
de.wikipedia.org
Dort schließt sich ein zweigeschossiges, giebelständiges Pfarrhaus an.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.
de.wikipedia.org
Im Haus nimmt sie einen Brieföffner, um sich zu verteidigen, und schließt sich in ihr Zimmer ein.
de.wikipedia.org
Die ecuadorianische Verfassung schließt die direkte Wiederwahl des Präsidenten aus.
de.wikipedia.org
Eine Beziehung zu ihr schließt er jedoch aufgrund des Altersunterschieds aus.
de.wikipedia.org
Das Fehlen sonstiger vertraglicher Beziehungen schließt einen solchen haftungsbegründenden Auskunftsvertrag nicht aus; dieser kommt gerade mit der Erteilung der Auskunft zustande.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati