Traduzioni di „schlimmstenfalls“ nel dizionario tedesco » italiano

schlimmstenfalls AVV

schlimmstenfalls

nel peggiore dei casi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hiernach müssen kommunale Gläubiger schlimmstenfalls innerhalb der Restrukturierung sogar mit einem Forderungsausfall rechnen.

de.wikipedia.org

Die Probleme bei den Betonarbeiten am großen Saal könnten ohne sofortige Intervention dazu führen, dass Akustik und schlimmstenfalls der Statik.

de.wikipedia.org

Auch war beim damaligen Stand der Farbmethoden die Beständigkeit der Farben meist nicht von Dauer, schlimmstenfalls färbten die Felle sogar ab.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls wird ihm ein Bußgeld auferlegt und die Heizung wird zwangsweise stillgelegt.

de.wikipedia.org

Dafür ist dieser Antrieb schmutzempfindlicher, kleine Steinchen können zwischen Riemen und Riemenscheibe gelangen, den Antrieb blockieren oder schlimmstenfalls Riemen und/oder Riemenscheiben beschädigen.

de.wikipedia.org

Da ein Liter Wasser schlagartig zu 1700 Liter Wasserdampf umgewandelt würde, kann der Schornstein schwer beschädigt werden und schlimmstenfalls explodieren.

de.wikipedia.org

Ein solcher Kompass kann auf der Südhalbkugel nicht verwendet werden, da sich dann die Nadel neigt und schlimmstenfalls den Boden des Kompassgehäuses berührt.

de.wikipedia.org

Aber der junge Mann kann wohl kaum ein positiv besetzter Held sein, da er bestenfalls naiv-verwirrt und schlimmstenfalls irgendwie zynisch ist.

de.wikipedia.org

Sein Vergehen sei schlimmstenfalls eine Dummheit, aber kein Verbrechen.

de.wikipedia.org

Insofern dient dieser Term eher der Herausstellung der Anwendungsabsicht, schlimmstenfalls zählt er zu der großen Menge der Management-Buzzwords.

de.wikipedia.org