Traduzioni di „schwillt“ nel dizionario tedesco » italiano

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VB intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

Esempi per schwillt

ihm schwillt der Kamm fig

si infuria

Beifall schwillt auf

scroscia l’applauso

jemandem schwillt die Zornesader (an)

a qn viene un accesso d’ira ( od di rabbia)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann schwillt den Böcken die Kehle an und sie streiten um paarungswillige Weibchen.

de.wikipedia.org

Durch die Einklemmung schwillt der eingeklemmte Darm an und schnürt sich dadurch von der Blutzufuhr ab.

de.wikipedia.org

Dabei schwillt die Milz fast immer stark an und es kommt zum manifesten Bild der Splenomegalie.

de.wikipedia.org

Oft fließen diese Flecken ineinander und bilden dann bis zu 4 cm lange Krusten, an den Stängeln schwillt das betroffene Gewebe auch an.

de.wikipedia.org

Der im Sommer ruhig dahinfließende kleine Fluss schwillt im Winter und Frühling zu einem gefährlich tobenden Gewässer an.

de.wikipedia.org

Bis zu drei Wochen danach schwillt der Opisthosoma des Weibchens aufgrund der darin heranreifenden Eier an und sein Nahrungsbedarf steigert sich.

de.wikipedia.org

So schwillt der Fluss in der Regenzeit erheblich an, in den Sommermonaten dagegen, zumindest am Oberlauf, ist er fast nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Einige Tage bis acht Stunden vor der Eiablage schwillt der Hinterleib des Weibchens an, weil die Eier Wasser aufnehmen.

de.wikipedia.org

Es schwillt nach Spielen an und normalerweise braucht es sieben Tage zur Linderung(...).

de.wikipedia.org

Während der Fruchtreife vergrößert sich der Kelch und schwillt einseitig an.

de.wikipedia.org