Traduzioni di „scialbo“ nel dizionario italiano » tedesco

scialbo [ˈʃalbo] AGG

1. scialbo:

scialbo

blass, fahl, bleich

2. scialbo fig :

scialbo

farblos, fad(e), schal

3. scialbo (insignificante):

scialbo fig

nichtssagend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

John lo ricordava come un inglese scialbo che, all'epoca eroica del west, faceva il geologo per il gruppo minerario che si era installato nella regione.

it.wikipedia.org

I giovani sono una versione più scialba degli adulti.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è presente ma non nettissimo, con le femmine dalla colorazione più scialba e quasi del tutto priva di giallo.

it.wikipedia.org

La facciata si presenta in mattoni scoperti dalla caduta della finitura superficiale di protezione consistente probabilmente in uno scialbo.

it.wikipedia.org

La batteria aveva un suono scialbo, la voce sembrava in lontananza e anche il basso si sentiva poco.

it.wikipedia.org

Le ali sono color marrone scialbo con i margini oliva.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è presente ma non evidentissimo, con le femmine dal nero facciale meno esteso ed in generale dalla colorazione più scialba.

it.wikipedia.org

I colori maschili sono simili ma più scialbi, in cui è il grigio a predominare.

it.wikipedia.org

Gli esemplari giovani hanno un piamaggio leggermente più scialbo, ma per il resto sono simili agli adulti.

it.wikipedia.org

I dialoghi vennero percepiti come forzati e scialbi.

it.wikipedia.org