Traduzioni di „scorda“ nel dizionario italiano » tedesco

scorta [ˈskɔrta] SOST f la

1. scorta:

scorta

Geleit nt

scorta

Eskorte f

scorta

Geleitschutz m

2. scorta (provvista):

scorta

Vorrat m

scorta

Reserve f

scorta

Hamsterkauf m

fino a esaurimento delle scorte

solange der Vorrat reicht

locuzioni:

di scorta

Ersatz-, Reserve-

ruota di scorta

Ersatzrad nt

scorta di magazzino

Lagerbestand m

sulla scorta di

anhand (von)

scorza [ˈskɔrtsa] SOST f la

1. scorza BOT :

scorza

Rinde f

2. scorza (agrumi):

scorza fig

Schale f

locuzioni:

scorza di arancia candita

Orangeat nt

scorza di limone candita

Zitronat nt

scoria [ˈskɔːrja] SOST f la

1. scoria:

scoria

Rückstand m

2. scoria METALL MED :

scoria

Schlacke f

3. scoria:

scoria (scarto) fig

Schund m

scoria (persona) fig pej

Abschaum m

locuzioni:

scorie di produzione

Altlasten pl

scorie radioattive

Atommüll m

scorsa [ˈskorsa] SOST f la

scorsa

Durchsicht f

dare una scorsa a qc

etw überfliegen

scorno [ˈskɔrno] SOST m lo

scorno

Schmach f

scorso [ˈskorso] AGG

scorso

vorig, letzt, vergangen

la settimana scorsa

letzte Woche f

scorto <pperf > [ˈskɔrto] VB

scorto → scorgere

Vedi anche: scorgere

scorgere [ˈskɔrʤere] VB trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

locuzioni:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

scopa [ˈskoːpa] SOST f la

scopa

(Kehr)Besen m

scocca <pl scocche> [ˈskɔkka] SOST f la

1. scocca:

scocca

Fahrgestell nt

2. scocca (di poltrona, divano):

scocca

Aufbau m

scolta SOST f la

1. scolta:

scolta

Wache f

essere di scolta

Wache haben

2. scolta (sentinella):

scolta

Wache f

scolta

Wachposten m

scossa [ˈskɔssa] SOST f la

1. scossa:

scossa

Ruck m

scossa

Stoß m

2. scossa ELEK :

scossa

(Strom)Schlag m

3. scossa GEOL :

scossa

Erdstoß m

scossa di terremoto

Erdstoß m

4. scossa fig :

scossa

Schlag m

locuzioni:

a scosse

ruckweise

prendere la scossa

einen Schlag bekommen

I . scotta SOST f la

scotta

Schot(e) f

scotta Wendungen

scotta di maestra

Großschot f

scotta di trinchetto

Fockschot f

corda SOST

Contributo di un utente

mostrare la corda (mostrare segni di stanchezza) fig

Schwäche zeigen

mostrare la corda (essere logoro) fig

abgenutzt sein