Traduzioni di „sedere“ nel dizionario italiano » tedesco

sedere [seˈdeːre] SOST m il

1. sedere:

sedere

Gesäß nt

sedere fam

Hintern m

2. sedere (lo stare seduto):

sedere

Sitzen nt

sedere [seˈdeːre] VB intr + es

1. sedere:

sedere

sitzen

posto a sedere

Sitzplatz m

2. sedere:

sedere

tätig sein

il comitato siede in permanenza

der Ausschuss ist ständig tätig

Esempi per sedere

posto a sedere

Sitzplatz m

sedere a capotavola

am Kopf des Tisches (o auf dem Ehrenplatz) sitzen

sedere all’ombra

im Schatten sitzen

mettersi a sedere (o seduto)

sich hinsetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I posti a sedere sono, infatti, solo 427, per 646 parlamentari.

it.wikipedia.org

Fu costruita nel 1890 e ha posti a sedere per 2000 persone.

it.wikipedia.org

Più indietro, seduta su una roccia, si trova una donna con un cesto ricolmo di frutti della terra.

it.wikipedia.org

Vasari elencò "spalliere, cassoni, sederi e letto di noce", tutti "pieni di putti intagliati con somma diligenza" e decorati dalle pitture.

it.wikipedia.org

Il veicolo aveva un unico grande compartimento, dove il conduttore sedeva sulla parte frontale sinistra, con il capocarro alla sua destra.

it.wikipedia.org

Gli altri giocatori sono seduti in cerchio intorno a lui.

it.wikipedia.org

Quella notte, mentre sono seduti intorno al fuoco, gli alieni attaccano.

it.wikipedia.org

Lo stadio contiene 4600 posti a sedere di cui 1500 al coperto.

it.wikipedia.org

Maria seduta è ritratta mezza figura col bambino in grembo.

it.wikipedia.org

Chi sedeva nei sedili posteriori poteva disporre di un tavolino estraibile per scrivere e prendere appunti.

it.wikipedia.org