Traduzioni di „sereno“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sereno [seˈreːno] AGG

1. sereno:

sereno

unbeschwert, heiter, gelassen, friedvoll

2. sereno (limpido):

sereno

klar

notte serena

klare Nacht f

3. sereno (obiettivo):

sereno

sachlich

4. sereno METEO :

sereno

heiter

un fulmine a ciel sereno fig

ein Blitz m aus heiterem Himmel

II . sereno [seˈreːno] SOST m il

sereno

heiteres Wetter nt

Esempi per sereno

sereno variabile METEO

heiter bis wolkig

tempo prevalentemente sereno

vorwiegend heiteres Wetter

un fulmine a ciel sereno fig

ein Blitz m aus heiterem Himmel

come un fulmine a ciel sereno

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Giunti a questo punto, la relazione è relativamente calma e serena.

it.wikipedia.org

Di grande effetto architettonico sono gli archi trionfali, realizzati in pietra serena.

it.wikipedia.org

L'atmosfera del poema è stata definita "serena, contemplativa, di mistero".

it.wikipedia.org

Su di essa impostano l'arco centrale della parete, ampio un terzo della superficie, e pilastrini in pietra serena che ancora triipartiscono lo spazio.

it.wikipedia.org

Questo andrebbe ad influenzare negativamente il partner sereno della coppia.

it.wikipedia.org

Si devono a lui gli importanti scaloni principali in pietra serena che hanno la peculiarità di avere i bordi smaltati in bianco in stile "inglese".

it.wikipedia.org

In una sola giornata sulla vetta può esserci tempo sereno, piovoso, nevoso, ventoso e nuovamente sereno.

it.wikipedia.org

La scuola serena si ispirava ai principi di libertà, autoeducazione e rispetto del naturale processo di svolgimento dell'allievo.

it.wikipedia.org

All'interno la cappella dell'altare è voltata a botte con arco d'ingresso in pietra serena decorato da motivi classici.

it.wikipedia.org

Questo rendeva più sereni i malati, ridonando loro forza fisica e tranquillità psicologica.

it.wikipedia.org