Traduzioni di „sguardi“ nel dizionario italiano » tedesco

sguardo [ˈzguardo] SOST m lo

sguardo

Blick m

al primo sguardo

auf den ersten Blick

dare uno sguardo a qn/qc

einen Blick auf jdn/etw werfen

sguardo d’insieme

Überblick m

Esempi per sguardi

sguardi -i

begehrliche Blicke

accentrare gli sguardi su di sé

die Blicke auf sich (akk) lenken

attirare a sé magneticamente tutti gli sguardi

alle Blicke magnetisch auf sich ziehen

quando entrò gli sguardi di tutti si diressero verso di lei

als sie eintrat, wandten sich ihr alle Blicke zu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se invece ridimensiono il pensiero, avvicino lo sguardo, diventa tutto bellissimo.

it.wikipedia.org

Il partecipante sceglie l'immagine in silenzio e solo con lo sguardo, lasciando agli altri la possibilità di vedere tutte le foto disponibili.

it.wikipedia.org

I due personaggi sono legati da un'affettuosa e delicata gestualità e da un silente dialogo creato dai reciproci sguardi sorridenti.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo è triste ma lui non si volta e la sua testa si inchina dolcemente come un segno di accettazione.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, di piccole dimensioni, vanno a costituire lo "sguardo" della vettura assieme a quelli a led, pur essendo distaccati gli uni dagli altri.

it.wikipedia.org

La pala è costruita attorno alla figura della giovane martire inginocchiata, con lo sguardo rivolto verso il cielo e le braccia atteggiate ad offerta.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo sembra rendersi conto della verità e rivolge al nipote uno sguardo turbato.

it.wikipedia.org

Anche l'angelo volge lo sguardo invitante verso l'osservatore.

it.wikipedia.org

Ribalta lo stereotipo della donna silenziosa e inferiore, vittima dello sguardo dell'osservatore.

it.wikipedia.org

Il viso è incorniciato da riccioli interni, la testa è inclinata all'indietro e lo sguardo è sollevato.

it.wikipedia.org