Traduzioni di „sing“ nel dizionario italiano » tedesco

ring [riŋg] SOST m il inv

ring

Ring m

ring

Boxring m

single [ˈsiŋgol] SOST m/f il/la inv

single

Single m

single

Singlemann m , -frau f

I . singolo [ˈsiŋgolo] AGG

1. singolo:

singolo

einzeln, Einzel-

ogni singola persona

jede einzelne Person f

camera singola

Einzelzimmer nt

letto singolo

Einzelbett nt

2. singolo:

singolo

einfach

in copia singola

in einfacher Ausfertigung f

II . singolo [ˈsiŋgolo] SOST m il

1. singolo:

singolo

Einzelne m/f

singolo

Einzelperson f

2. singolo TEL :

singolo

Einzelanschluss m

3. singolo SPORT :

singolo

Einzel(spiel) nt

siringa <pl -ghe> [siˈriŋga] SOST f la

1. siringa:

siringa

Spritze f

siringa monouso

Einwegspritze f

2. siringa GASTR :

siringa

Teig-, Torten-, Garnierspritze f

3. siringa MUS :

siringa

Panflöte f

siringe SOST f la

siringe

Syrinx f

singola [ˈsiŋgola] SOST f la

singola

Einzelzimmer nt

sig., Sig.

sig. abbreviazione di Signore

sig.

Herr (H[r].)

sii [ˈsiːi] VB v

sii → essere

sii

sei

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc

etw verwirklichen

sia [ˈsiːa] CONG

1. sia:

sia … che …, sia … sia …

sowohl … als auch …

locuzioni:

sia che venga, sia che non venga per me è lo stesso

ob er kommt oder nicht, ist mir egal

sic AVV

sic

sic, wörtlich

silo [ˈsiːlo] SOST m il

silo

Silo m o. nt

silo

Siloturm m

sim.

sim. abbreviazione di simili

sim.

dergleichen (dgl.)

sima SOST f la ARCH

sima

Sima f

sire SOST m il

sire

Sire m

sire

Majestät f

I . sito [ˈsiːto] AGG

sito

gelegen

II . sito [ˈsiːto] SOST m il

1. sito:

sito

Ort m

sito

Stelle f

sito

Stätte f

2. sito IT :

sito

Site f

sito Internet

Website f

sito Internet

Internetseite f

sito Web

Webseite f

gang [gɛŋg] inv SOST f la

gang

Gang f

gang

Bande f

gong inv SOST m il

gong

Gong m

suonare il gong

den Gong schlagen, gongen

colpo di gong

Gongschlag m

skin [skin], skinhead [skinˈɛd] SOST m/f lo/la inv

skin

Skinhead m

bang [bɛŋg] SOST m il inv

bang

Knall m

bang sonico FLUG

Überschallknall m

sino AVV

Contributo di un utente

sin d'ora

bereits jetzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se seguono il verbo, quindi dopo un gerundio o alla seconda persona sing.

it.wikipedia.org