Traduzioni di „soddisfare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . soddisfare [soddisˈfaːre] VB trans

1. soddisfare:

soddisfare

befriedigen, zufriedenstellen

2. soddisfare (curiosità):

soddisfare

stillen

soddisfare (debito):

soddisfare

begleichen

locuzioni:

soddisfare gli obblighi militari

die Wehrpflicht ableisten

II . soddisfare [soddisˈfaːre] VB intr

soddisfare

nachkommen

soddisfare

erfüllen

Esempi per soddisfare

soddisfare gli obblighi militari

die Wehrpflicht ableisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I suoi tentativi di raccontare in versi lo stupro subìto anni prima non la soddisfacevano, così come quelli di scrivere un romanzo sulla sua esperienza.

it.wikipedia.org

Due triangoli sono congruenti se soddisfano almeno uno dei criteri di congruenza.

it.wikipedia.org

Ogni nodo ha una memoria di fatti che soddisfano quel pattern.

it.wikipedia.org

Gus sente gli spari e soddisfatto rompe il cellulare.

it.wikipedia.org

Sui muri sono rimaste le impronte delle scarpe dei clienti che sbrigativamente soddisfacevano le loro necessità.

it.wikipedia.org

Il risultato fu un compromesso che non lasciò nessuno soddisfatto.

it.wikipedia.org

L'idea di vivere come una mera ombra della moglie lo soddisfò.

it.wikipedia.org

I componenti del gruppo avevano origini artistiche, stili e capacità professionali diverse soddisfando così le richieste dei vari committenti.

it.wikipedia.org

Alla fine non riesce a soddisfare né l'una né l'altra scuola.

it.wikipedia.org

Rachel cerca di soddisfare ogni sua assurda richiesta e sembra che finalmente siano pronti per la serata.

it.wikipedia.org