Traduzioni di „sopraffatto“ nel dizionario italiano » tedesco

sopraffare [sopraˈffaːre] VB trans

sopraffare

überwältigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma questo causa tale stordimento nel giovane che sopraffatto dall'emozione, annega.

it.wikipedia.org

Chi viene in contatto con la sua aura maligna perde ogni energia vitale e viene sopraffatto da una spossatezza profonda.

it.wikipedia.org

Interviene di nuovo, solo per essere sopraffatto dai suoi scagnozzi.

it.wikipedia.org

Quando indossa il dono fatale, è sopraffatto da un lancinante dolore bruciante.

it.wikipedia.org

Braddock, sopraffatto dai sensi di colpa, ammette di avere ucciso lui, incidentalmente, la ragazza, quando lei voleva lasciarlo dopo avere scoperto che era già sposato.

it.wikipedia.org

Il risultato fu grandioso, ma già sopraffatto, al momento del compimento, dall'incalzare di nuovi rinnovamenti nell'arte, che seppure lontani sarebbero presto divenuti dirompenti e irreversibili.

it.wikipedia.org

Calamo, sopraffatto dal dolore per aver perso il suo compagno, si lasciò anch'egli annegare tra le stesse acque.

it.wikipedia.org

In una scena, il protagonista del romanzo è sopraffatto dal desiderio travolgente di lasciarsi cadere da un ripido dirupo.

it.wikipedia.org

Archibaldo, sopraffatto dalla rabbia la afferra alla gola e la uccide.

it.wikipedia.org

Egli è accarezzato dalla luce e dai colori caldi del dipinto, ma sopraffatto dalla malinconia e dalla missione apparentemente senza speranza che ha assunto.

it.wikipedia.org