Traduzioni di „sostanze“ nel dizionario italiano » tedesco

sostanza [sosˈtantsa] SOST f la

1. sostanza:

sostanza

Substanz f

sostanza

Kern m

sostanza

Wesen nt

2. sostanza (elemento chimico):

sostanza

Substanz f

sostanza

Stoff m

sostanza

Mittel nt

3. sostanza (patrimonio):

sostanza pl

Besitz m

sostanza pl

Vermögen nt

locuzioni:

sostanza alimentare

Nährstoff m

sostanza attiva

Wirkstoff m

in sostanza

im Wesentlichen

sostanza nociva

Schadstoff m

Esempi per sostanze

sostanze -i

verunreinigende Substanzen

sostanze decomponibili

zersetzbare Substanzen pl

abuso di alcol / farmaci / sostanze stupefacenti

Alkohol-/Arzneimittel-/Drogenmissbrauch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lewis cerca di creare una sostanza che renda le ragazze impermeabili.

it.wikipedia.org

La capacità termica dipende dalla natura chimica della sostanza considerata e dalla temperatura.

it.wikipedia.org

Cassidy, in buona sostanza, cerca di dare una buona impressione.

it.wikipedia.org

In sostanza è la sede in cui s'infila la vite.

it.wikipedia.org

La macchina era dotata di dispositivi per evitare che il ghiaccio o le sostanze galleggianti sull'acqua potessero danneggiare le pale o i meccanismi della macchina.

it.wikipedia.org

All'interno della bomba si brucia una quantità nota di sostanza.

it.wikipedia.org

La macerazione è un'operazione di solubilizzazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi a temperatura ambiente alcune sostanze per estrarne determinati componenti.

it.wikipedia.org

Se il calorimetro è formato da una miscela di due fasi di una stessa sostanza, esso è detto isotermico.

it.wikipedia.org

Questo strano mezzo era in sostanza una sorta di "fucile a pallettoni semovente", per intendersi.

it.wikipedia.org

Usata nella pratica della tortura, veniva impregnata di sostanze infiammabili e avvolta intorno al corpo del condannato.

it.wikipedia.org