Traduzioni di „sowieso“ nel dizionario tedesco » italiano

sowieso AVV

sowieso

comunque, in ogni caso

das sowieso!

s’intende!

Herr Sowieso

il signor tal dei tali

Esempi per sowieso

das sowieso!

s’intende!

Herr Sowieso

il signor tal dei tali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch habe er weder Zeit noch Geld für eine solche Reise und glaube sowieso nicht an solche Träume.

de.wikipedia.org

Bei Blasinstrumenten ist es dagegen üblich, den sowieso erzeugten Luftschall über Mikrofone aufzunehmen.

de.wikipedia.org

So verwenden die Produktionen von Bis die Sonne rauskommt und Sowieso schwer Stilelemente des Reggaes.

de.wikipedia.org

Bis zur Antike galt das gewöhnliche Individuum sowieso wenig, allermeist stand der aktuelle oder kommende Herrscher im Fokus der mundanastrologischen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich findet er eine ins Positive gewendete Verwendung, um auszudrücken, man habe eine überflüssige (da das Ergebnis sowieso feststehe) Fortsetzung des Prozesses abgebrochen.

de.wikipedia.org

So blieben die Dörfer klein, die Anbauflächen unbebaut, und es wurden steinerne Untergründe bevorzugt, die sowieso niemand nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Im März 2014 wurde mit Bei allem sowieso vielleicht das erste Musikalbum von Beckmann & Band veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es gab lange und mühsame Zufahrtswege, und die sowieso schon ertragsarmen Äcker waren auch noch relativ schattig.

de.wikipedia.org

Holz- und Papierabfälle verheizte man und Metallteile wurden sowieso eingeschmolzen oder umgeschmiedet.

de.wikipedia.org

Diese Bedingung eignet sich vor allem für Fälle, in denen sowieso das Gauß-Verfahren angewandt werden muss.

de.wikipedia.org