Traduzioni di „spachteln“ nel dizionario tedesco » italiano

I . spachteln VB trans

1. spachteln (auftragen):

spachteln

spalmare con la spatola

2. spachteln BAU :

spachteln

stuccare

eine Wand spachteln

stuccare un muro

II . spachteln VB intr +haben ugs

spachteln

mangiare di gusto

Spachtel <-s, -> SOST m

Spachtel

spatola f

Esempi per spachteln

eine Wand spachteln

stuccare un muro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gehandelt wird er offenporig oder gespachtelt.

de.wikipedia.org

Danach wird die dritte Schicht gespachtelt und mit einer Glättkelle verpresst.

de.wikipedia.org

Um den gleichen optischen Effekt bei einer Glattlackierung zu erreichen, müsste die Bauteiloberfläche oft nachbearbeitet, beispielsweise geglättet, poliert oder gespachtelt werden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche kann dann mit Kalkzementglätte gespachtelt oder mit einem mineralischen Putz versehen werden.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die gleiche Gestaltung für Wand und Klappe, zum Beispiel Spachteln und Anstreichen.

de.wikipedia.org

Es entstehen Farb- und Pigmentakkumulationen in mehreren Schichtaufträgen; körnige Strukturen und Pigmentverdichtungen werden durch Kratzen und Bearbeiten mit Spachteln und Schraubenziehern, auch durch Leinwandapplikationen, zu ersten Oberflächenlandschaften gestaltet.

de.wikipedia.org

Durch mehrmaliges Spachteln und Schleifen wurde eine sehr hohe Profilgenauigkeit erreicht, was sich sofort in den Flugleistungen bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

Dichbeschichtungen werden zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit gemäß der vorliegenden Wassereinwirkungsklasse als senkrechte oder waagerechter Mauerabdichtung auf die im Erdreich liegenden Kelleraußenwände gespachtelt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fugen gespachtelt sind, können die Wände in der Regel direkt gestrichen oder tapeziert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Stelle wie beim Spachteln verschliffen.

de.wikipedia.org