Traduzioni di „sparpagliati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sparpagliare [sparpaˈʎaːre] VB trans

sparpagliare

verstreuen

II . sparpagliare [sparpaˈʎaːre] VB

sparpagliarsi

sich verstreuen

sparpagliato [sparpaˈʎaːto] AGG

sparpagliato

verstreut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Annoveravano soprattutto uomini di piccola ed agile corporatura, in grado di agire di propria iniziativa, posto che spesso non operavano irreggimentati secondo l'uso (allora) prevalente, ma sparpagliati in erratici manipoli.

it.wikipedia.org

Ciò va in contrasto con il noto mito di miliziani che combattevano sparpagliati con fucili a lunga gittata, nascosti tra le rocce.

it.wikipedia.org

I danesi erano sbarcati dalla metà delle loro navi e si erano sparpagliati nell'entroterra.

it.wikipedia.org

Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati.

it.wikipedia.org

Questi depositi di metano sono sparpagliati sotto il fondale dell'oceano per molti milioni di km² in questa e in altre aree del mondo.

it.wikipedia.org

Nell'area bonus vi sono sparpagliati vari ortaggi che aumentano i punti.

it.wikipedia.org

Ad oggi la cima non è ancora stata riparata e i detriti dell'esplosione possono essere trovati sparpagliati su tutta l'area.

it.wikipedia.org