Traduzioni di „sperimentare“ nel dizionario italiano » tedesco

sperimentare [sperimenˈtaːre] VB trans

sperimentare

experimentieren, Versuche durchführen

sperimentare sugli animali

Tierversuche durchführen

sperimentare (provare):

sperimentare

mit etw Erfahrungen machen, etw erfahren

sperimentare (tentare):

sperimentare fig

erproben, versuchen

sperimentare (mettere alla prova):

sperimentare fig

auf die Probe stellen

Esempi per sperimentare

sperimentare qc concretamente

etw konkret erproben

sperimentare sugli animali

Tierversuche durchführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ogni negozio è diverso e sperimenta soluzioni d'avanguardia dal punto di vista stilistico e dell'impatto ambientale.

it.wikipedia.org

Metoprololo è stato anche sperimentato nel controllo della sindrome vasovagale.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni '30 si tentò di sperimentare la produzione su larga scala di questa varietà.

it.wikipedia.org

Si dedicò alla ricerca di una metodologia meno costosa, sperimentando diversi procedimenti.

it.wikipedia.org

A partire dal 1985, l'esercito aveva sperimentato un altro impulso nella crescita.

it.wikipedia.org

Metro sperimentò l'utilizzo della musica classica in alcune stazioni come deterrente al vandalismo.

it.wikipedia.org

Dopo aver sperimentato molte tecniche differenti, oggi si esprime di preferenza attraverso il pastello soffice.

it.wikipedia.org

Nel 1962 fu introdotto l'obbligo di sperimentare i nuovi farmaci anche su animali gravidi per testarne gli effetti sui feti.

it.wikipedia.org

Inventò anche la trappola per topi e sperimentò nel campo del volo a motore, ma i suoi disegni di grandi velivoli non ebbero successo.

it.wikipedia.org

Nelle opere scritte dopo il 1908, il compositore sperimentò complesse dimensioni asimmetriche, utilizzando un fraseggio più conciso, in parte foriero di neoclassicismo.

it.wikipedia.org