Traduzioni di „spettano“ nel dizionario italiano » tedesco

spettare [speˈttaːre] VB intr + es

1. spettare:

spettare a qn

jemandes Aufgabe sein

2. spettare (competere):

spettare

zustehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Misura una trentina di centimetri di lunghezza, almeno metà dei quali spettano alla coda.

it.wikipedia.org

Misura circa 50 cm di lunghezza (di cui più di metà metà spettano alla coda), per un peso che raggiunge i 400 g.

it.wikipedia.org

Anche una multiproprietà, comunque, può essere data in affitto per le vacanze, qualora il proprietario decida di affittarla a terzi per le settimane che gli spettano.

it.wikipedia.org

Per la parte eccedente il 3%, al socio non spettano né il diritto di voto né i dividendi.

it.wikipedia.org

A seconda dei poteri che gli spettano nel decidere la causa, si distingue il giudice di merito dal giudice di legittimità.

it.wikipedia.org

Per sopravvivere riducono le già scarse razioni, tanto che al 22 febbraio ad ogni uomo spettano soltanto otto zollette di zucchero e mezzo biscotto.

it.wikipedia.org

Misura una settantina di centimetri di lunghezza (di cui i due terzi spettano alla coda), per un peso di circa un chilogrammo.

it.wikipedia.org

Misura un'ottantina di centimetri di lunghezza (di cui i due terzi spettano alla coda), per un peso che raggiunge il chilogrammo.

it.wikipedia.org

Le azioni petitorie sono azioni che spettano al proprietario per difendere il suo diritto contro turbative altrui.

it.wikipedia.org

Alla seconda, invece, spettano la vigilanza sulla stabilità delle imprese di investimento ed i controlli prudenziali, anche sulle banche.

it.wikipedia.org