Traduzioni di „spontaneo“ nel dizionario italiano » tedesco

spontaneo [sponˈtaːneo] AGG

1. spontaneo:

spontaneo

spontan, ungezwungen

2. spontaneo (volontario):

spontaneo

freiwillig

3. spontaneo (vegetazione):

spontaneo

wild

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tutto in modo spontaneo, secondo le leggi della fisica che esso stesso aveva elaborato, dalle più semplici a quelle più complesse di oggi.

it.wikipedia.org

Tutte queste cose sono sostenute da una lunga e per niente "spontanea" vasta conoscenza dei testi.

it.wikipedia.org

Nacquero allora ai margini del tessuto urbano insediamenti abitativi spontanei privi di ogni sorta di servizio.

it.wikipedia.org

La moglie, che era incinta, alla notizia della sua morte ebbe un aborto spontaneo.

it.wikipedia.org

Il 16 giugno ebbe un aborto spontaneo e rischiò di morire.

it.wikipedia.org

Inizia quindi l'edificazione spontanea delle prime strutture difensive sulla collina sovrastante.

it.wikipedia.org

Tutte sono comunque considerate sub-spontanee o esotiche naturalizzate.

it.wikipedia.org

Delle 7 specie spontanee della nostra flora 5 (6 considerando le sottospecie) vivono sull'arco alpino.

it.wikipedia.org

I suoi gesti tecnici erano apprezzati anche dalle tifoserie avversarie che gli dedicavano ovazioni spontanee.

it.wikipedia.org

Il loro matrimonio finisce in seguito a un suo scherzo atroce che le causa un aborto spontaneo.

it.wikipedia.org