Traduzioni di „stabilire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . stabilire [stabiˈliːre] VB trans

1. stabilire:

stabilire

festlegen, bestimmen

2. stabilire (record):

stabilire

aufstellen

3. stabilire (concordare):

stabilire

vereinbaren

4. stabilire:

stabilire di fare qc

entscheiden, etw zu tun

5. stabilire (accertare):

stabilire

feststellen, ermitteln

6. stabilire (contatto):

stabilire

(an)knüpfen

7. stabilire:

stabilire un collegamento telefonico

eine telefonische Verbindung herstellen

locuzioni:

stabilire la propria residenza

seinen Wohnsitz aufschlagen

II . stabilire [stabiˈliːre] VB

stabilirsi

sich niederlassen

Esempi per stabilire

stabilire dei criteri per qc

Maßstäbe für etw setzen

stabilire un collegamento telefonico

eine telefonische Verbindung herstellen

stabilire la propria residenza

seinen Wohnsitz aufschlagen

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

stabilire di fare qc

entscheiden, etw zu tun

stabilire/battere/uguagliare/detenere un primato

einen Rekord aufstellen/brechen/einstellen/halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La top 10 serve a stabilire i giocatori eleggibili per una wildcard.

it.wikipedia.org

Come in molte altre città fondate da lui, un gruppo di suoi veterani vi si stabilì permanentemente.

it.wikipedia.org

Il 26 novembre 2020 è stata stabilita la ripresa del campionato il 16 gennaio 2021.

it.wikipedia.org

Il calendario islamico è lunare pertanto le festività islamiche non hanno giorni stabiliti per tutti gli anni.

it.wikipedia.org