Traduzioni di „storto“ nel dizionario italiano » tedesco

storto [ˈstɔrto] AGG, AVV

2. storto:

storto

schief

andare storto

schief gehen

2. storto ANAT :

storto

krumm

locuzioni:

avere gli occhi storti

schielen

storto CONTR

Contributo di un utente

qc è andato storto

etwas ist schief gelaufen

I . storcere [ˈstɔrʧere] VB trans

1. storcere:

storcere

verbiegen

2. storcere (parti del corpo):

storcere

verdrehen, umdrehen

storcere gli occhi

die Augen verdrehen

3. storcere (bocca):

storcere

verziehen

4. storcere (naso):

storcere fig

rümpfen

II . storcere [ˈstɔrʧere] VB

storcersi

sich verbiegen

storcersi MED

sich (dat) verrenken

Esempi per storto

andare storto

schief gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Qualcosa andò storto di fatti l'incantesimo era più potente del previsto e da allora chi firma il registro finisce per far parte dell'albergo.

it.wikipedia.org

Caratteristica unica di questi alberi è la loro "storta postura".

it.wikipedia.org

Ma qualcosa è andato storto e adesso i partecipanti si sono immedesimati talmente nelle loro parti che credono di essere davvero personaggi vittoriani.

it.wikipedia.org

Il legno di ontano grigio è usato raramente, perché è costituito da tronchi di piccolo diametro, prevalentemente storti.

it.wikipedia.org

È stato prodotto decomponendo attraverso il calore gli oli minerali in storte e comprimendo la nafta risultante fino a quando non si è liquefatto.

it.wikipedia.org

Qualcosa andrà storto, però, e una tresca amorosa si trasformerà in un mix esplosivo fatto di false accuse e omicidi.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva dalla lingua norrena, e significa "isolotto del promontorio storto".

it.wikipedia.org

Quest'ultimo termine viene utilizzato anche per quelle che hanno una punta storta o irregolare.

it.wikipedia.org

La missione prevede che i due debbano semplicemente sbarcare l'auto, ma qualcosa va storto, e devono essi stessi, in prima persona, occuparsi della missione.

it.wikipedia.org

Jesse, dopo essersi accorto che un quadro appeso al muro di casa sua era storto, salì su una sedia per raddrizzarlo.

it.wikipedia.org