Traduzioni di „stravolgimento“ nel dizionario italiano » tedesco

stravolgimento SOST m lo

stravolgimento

Verdrehung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La programmazione del 25 luglio 1943, malgrado gli stravolgimenti politici in corso, fu effettuata normalmente, mentre il giorno successivo essa comprese semplicemente brani dall'opera italiana.

it.wikipedia.org

Ritornata in massima serie a quasi mezzo secolo dall'ultima apparizione, la squadra ferrarese non opera grandi stravolgimenti nell'organico.

it.wikipedia.org

Questo ha portato un parziale stravolgimento del nucleo originario, dando al paese un aspetto diverso.

it.wikipedia.org

In precedenza, tuttavia, essa dovette soffrire di ogni genere di stravolgimenti.

it.wikipedia.org

Per tutto l'arco degli anni 1980, la maglia non ha subito sostanziali stravolgimenti, le sole novità si registrano nel colore dei calzettoni.

it.wikipedia.org

La gara non vide quindi altri stravolgimenti e le posizioni di testa rimasero invariate.

it.wikipedia.org

Tuttavia è facile ravvisare in questo stravolgimento un atteggiamento ironico o quanto meno enigmatico.

it.wikipedia.org

Lo stravolgimento dei valori per questo importante dirigente federale era troppo evidente e il danno arrecato all'attività federale notevole visto che...

it.wikipedia.org

Lo stravolgimento degli spazi appare ancora più macroscopico all'interno, dove le originarie sale, dalle ampie dimensioni e ben aerate, sono state frazionate in piccoli vani.

it.wikipedia.org

Durante questo stravolgimento dell'orografia della zona vennero in superficie delle vecchie rocce marine molto più antiche rispetto alla recente glaciazione.

it.wikipedia.org