tedesco » italiano

Traduzioni di „stürmische“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . stürmisch AGG

1. stürmisch:

stürmisch
burrascoso, tempestoso
stürmische See
mare burrascoso

2. stürmisch:

eine stürmische Debatte fig
un dibattito burrascoso

3. stürmisch fig :

stürmisch
turbolento
stürmische Tage
giorni turbolenti

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch
impetuoso

II . stürmisch AVV

1. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch
impetuosamente
stürmisch
con veemenza

2. stürmisch (heftig):

stürmisch
molto velocemente
nicht so stürmisch!
calma!

Esempi per stürmische

stürmische See
mare burrascoso
stürmische Tage
giorni turbolenti
eine stürmische Debatte fig
un dibattito burrascoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die ersten Explorationen wurden in den 1980er Jahren durchgeführt, in den 1990er Jahren begann die stürmische Entwicklung der Goldgewinnung.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg setzte sich die stürmische Entwicklung des Ortes fort, wobei sich der Bau der Autobahn mit einer Autobahnabfahrt als der entscheidende Impulsgeber darstellte.
de.wikipedia.org
Diese erhebliche Bedeckung und das anhaltende stürmische und regnerische Wetter machten es den U-Booten schwer, Fühlung zum Geleitzug zu halten.
de.wikipedia.org
Erst im Jahre 1898 begann die stürmische Expansion des Barmer Bankvereins, als dieser mit dem Gladbacher Bankverein Quack & Co. in Mönchengladbach fusionierte.
de.wikipedia.org
Das stürmische Wachstum liegt primär im Umsatzwachstum des Geschäftsbereiches pharmazeutischer Wirkstoffe begründet.
de.wikipedia.org
Dies dauert acht bis zehn Tage und wird „stürmische Gärung“ genannt.
de.wikipedia.org
Bridge over Troubled Water (für Eine Brücke über stürmische Zeiten schlagen) ist eine Softrock-Ballade des US-amerikanischen Folk-Rock-Duos Simon & Garfunkel.
de.wikipedia.org
Die stürmische Nacht war von Blitzen durchzuckt, in deren Lichtschein ein großer Teppich aus Trümmern und Menschen ausgemacht werden konnte.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass das Boot auch in 100 Meter Tiefe durch stürmische Seen gierte und damit als Messplattform ungeeignet war.
de.wikipedia.org
Die etwas kleineren Schiffe der Niederländer und Dänen konnten die stürmische See zudem besser abreiten als die großen schwedischen Linienschiffe, die erneut leichtere Sturmschäden hinnehmen mussten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati