italiano » tedesco

Traduzioni di „svanire“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

svanire [zvaˈniːre] VB intr + es

1. svanire:

svanire

2. svanire (nebbia):

svanire

3. svanire (odore):

svanire

4. svanire (suono):

svanire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Ma durante il processo, il movente sentimentale svanisce quando il marito viene trovato morto.
it.wikipedia.org
Svanita l'illusione del rientro in patria, una compagnia militare statunitense è nuovamente destinata in prima linea.
it.wikipedia.org
Uno studente modello ucciso con un colpo alla tempia e un uomo svanito nel nulla.
it.wikipedia.org
Spesso i cuccioli hanno una maschera melanica che di solito svanisce quando arriva il mantello degli adulti.
it.wikipedia.org
Se si prestano le dovute attenzioni, la cecità procurata dal veleno dello sputatore è solo temporanea, e svanisce entro qualche giorno.
it.wikipedia.org
Tuttavia, con il passare degli anni la sua immagine politica svanì, e iniziò un momento di grande tensione.
it.wikipedia.org
Non fa in tempo a dire nulla che svanisce e si ritrova in uno strano luogo, una vecchia casa a più piani con diverse stanze.
it.wikipedia.org
Col passare del tempo, il significato religioso svanì gradualmente e la danza divenne associata all'estate.
it.wikipedia.org
Questo sogno porta però con sé anche la paura che esso possa essere perso e che l'amore possa svanire per via della distanza.
it.wikipedia.org
A poco a poco, la sfiducia e il disagio causati da anni di allontanamento svaniscono ei due iniziano a riavvicinarsi.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski