Traduzioni di „tardare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . tardare [tarˈdaːre] VB intr

1. tardare:

tardare

sich verspäten, zu spät kommen

2. tardare:

tardare

zögern

tardare a rispondere

mit der Antwort zögern

3. tardare:

tardare

im Rückstand sein

tardare nei pagamenti

mit der Zahlung im Rückstand sein

II . tardare [tarˈdaːre] VB trans

tardare

verzögern

Esempi per tardare

eventualmente dovessi tardare …

für den Fall, dass ich zu spät komme …

tardare a rispondere

mit der Antwort zögern

tardare nei pagamenti

mit der Zahlung im Rückstand sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il successo della nuova berlina francese non tardò ad arrivare.

it.wikipedia.org

Scoppia un temporale e il giovane sa che ora non può tardare a liberare la moglie e il figlio intrappolati nel pozzo.

it.wikipedia.org

La repressione governativa però non tardò a farsi sentire.

it.wikipedia.org

Non tardano a capire che le stanze si muovono, non solo nello spazio, ma anche nel tempo, e molte contengono trappole mortali.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso i riscontri commerciali tardano ad arrivare.

it.wikipedia.org

Ma sia per i falsi profeti, sia per queste indovine la condanna non tarderà.

it.wikipedia.org

Lisimaco non tardò a vendicare la ex moglie, facendoli a sua volta uccidere.

it.wikipedia.org

Il successo commerciale è scarso, ma gli elogi da parte della critica non tardano ad arrivare.

it.wikipedia.org

Jack tardò a lanciarsi per paura, il velivolo esplose, incolpandosi per quell'incidente.

it.wikipedia.org

Siccome lo sposo tarda ad arrivare le vergini si assopiscono e le lampade vengono meno.

it.wikipedia.org