Traduzioni di „teilhaben“ nel dizionario tedesco » italiano

teilhaben <irr> VB intr +haben

an etwas (dat) teilhaben

partecipare a qc

Esempi per teilhaben

an etwas (dat) teilhaben

partecipare a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über diese Konten hätten angeblich Personen die Verfügungsgewalt, die am damals laufenden Verkauf französischer Fregatten teilhatten.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach soll jeder unabhängig von sozialer Herkunft, Nationalität, Sexualität oder Religion an Bildung teilhaben können.

de.wikipedia.org

Mit diesen Informationen soll es für mobilitätseingeschränkte Menschen leichter werden ihren Tag besser zu planen und damit unabhängiger sowie leichter am Alltag teilhaben zu können.

de.wikipedia.org

Lehrerkollegen und Schüler ließ er an der Ausführung seiner Fassadenmalereien teilhaben.

de.wikipedia.org

Daraus folgte im zweiten Schritt die Forderung, dass alle Betroffenen bei umweltrelevanten Entscheidungen auch an diesen teilhaben sollen.

de.wikipedia.org

Hier an der Domfassade durften sie jedoch dem Gottesdienst teilhaben, mussten sich jedoch mit einer Ratsche vor sich warnen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht kann das Mannigfaltige nur durch seine Teilhabe am Einen existieren und nur insofern, als es am Einen teilhat, Gegenstand des Wissens sein.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, alle Bevölkerungskreise am Tourismus teilhaben zu lassen, auch wenn diese gesundheitliche, soziale oder finanzielle Einschränkungen haben.

de.wikipedia.org

Hier wird ein Substratzyklus durch Narkosegase in einem Prozess ausgelöst, an dem Calciumionen teilhaben.

de.wikipedia.org

In Zukunft ist geplant noch mehr Autoren aus verschiedenen Ländern an diesem Projekt teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org