Traduzioni di „temperatura“ nel dizionario italiano » tedesco

temperatura [temperaˈtuːra] SOST f la

1. temperatura:

temperatura

Temperatur f

temperatura ambiente

Raumtemperatur f

2. temperatura (febbre):

temperatura

(leichtes) Fieber nt

Esempi per temperatura

temperatura corporea

Körpertemperatur f

temperatura rettale

Rektaltemperatur f

temperatura ambiente

Raumtemperatur f

temperatura stazionaria

unveränderte Temperatur f

temperatura basale

Basaltemperatur f

temperatura siderale

= eisige Temperatur

la temperatura si abbassa

die Temperatur sinkt

aumento della temperatura

Temperaturanstieg m

sbalzo di temperatura

plötzlicher Temperaturwechsel m

la temperatura sale

die Temperatur steigt

temperatura di accensione

Zündpunkt m

un sensibile calo di temperatura

eine spürbare Abkühlung f

misurare la temperatura per via rettale

die Temperatur rektal messen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'acqua di mare viene impiegata per sabbiature e nebulizzazioni ad una temperatura tiepida.

it.wikipedia.org

Da metà novembre si possono avere le prime occasionali nevicate, che tuttavia, assumono quantità rilevanti solo da metà dicembre, quando le temperature raggiungono i -5°.

it.wikipedia.org

L'accestimento è favorito da temperature basse e fotoperiodo breve.

it.wikipedia.org

La temperatura media annuale nell'area è di 21 gradi centigradi.

it.wikipedia.org

I parametri tecnici di riferimento sono la temperatura e la durata dell'operazione.

it.wikipedia.org

Per la massima sensibilità, questi rilevatori sono raffreddati ad una temperatura vicino allo zero assoluto.

it.wikipedia.org

Il valore massimo di temperatura, invece, è quello a cui l'eluente cambia le sue proprietà diventando un fluido supercritico.

it.wikipedia.org

Nei primi infatti le temperature aumentarono in una regione ampia da 15000 a 20000 km, ma scesero a valori normali entro una settimana dall'evento.

it.wikipedia.org

Un'altra critica fu l'assenza degli indicatori della temperatura dell'acqua e del livello del carburante.

it.wikipedia.org

La stella nel corso della sua vita subisce variazioni di luminosità, raggio e temperatura dell'esterno e del nocciolo anche molto pronunciate.

it.wikipedia.org