Traduzioni di „tempesta“ nel dizionario italiano » tedesco

tempesta [temˈpɛsta] SOST f la

1. tempesta:

tempesta

Sturm m

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

qui c’è aria di tempesta

hier herrscht dicke Luft

2. tempesta (gragnola):

tempesta

Trommelfeuer nt

I . tempestare [tempesˈtaːre] VB trans

1. tempestare:

tempestare di pugni

mit Fäusten bearbeiten

2. tempestare fig :

tempestare

bestürmen

II . tempestare [tempesˈtaːre] VB intr

tempestare

stürmen

Esempi per tempesta

una tempesta furiosa

ein wilder Sturm m

la tempesta si scatena/infuria/si placa

der Sturm bricht los/tobt/legt sich

qui c’è aria di tempesta

hier herrscht dicke Luft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel marzo 1982 parte del cantiere fu distrutto da una tempesta.

it.wikipedia.org

La pesante tempesta di neve del 1888 aiutò a dimostrare i benefici di un servizio di trasporto sotterraneo.

it.wikipedia.org

Il primo dicembre la nave mandò un messaggio radio di soccorso, dicendo che stava imbarcando acqua nel corso di una tempesta tropicale.

it.wikipedia.org

La santa è invocata contro le tempeste, i fulmini, le grandinate e per la protezione dei frutti della terra.

it.wikipedia.org

Durante la traversata però l'imbarcazione naufraga a causa di una improvvisa tempesta.

it.wikipedia.org

A causa di una forte tempesta, tutti i residenti dell'isola che non sono riusciti ad evacuare prima, si trovano ora alla stazione di polizia.

it.wikipedia.org

Possono procedere con sicurezza durante tempeste e terremoti, poiché il loro dio li protegge.

it.wikipedia.org

Una tempesta non consente a nessuno dello staff di uscire dallo studio.

it.wikipedia.org

Per le flotte militari era essenziale saper riconoscere in anticipo i segnali di possibili tempeste.

it.wikipedia.org

Se dovesse rifiutarsi, la tempesta di meteoriti distruggerà l'intera città molto presto.

it.wikipedia.org