Traduzioni di „tozzo“ nel dizionario italiano » tedesco

tozzo [ˈtɔttso] SOST m il (di pane)

tozzo

Stück nt

tozzo [ˈtɔttso] AGG

1. tozzo:

tozzo

untersetzt, stämmig

2. tozzo (di cosa):

tozzo

breit und niedrig, plump

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Presenta un corpo compresso lateralmente, piuttosto tozzo, non particolarmente allungato e abbastanza alto.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelletti dall'aspetto tozzo e paffuto, muniti di corte ali arrotondate, forti zampe e coda corta e squadrata.

it.wikipedia.org

Le travi parete o travi a parete o travi tozze (in anglosassone deep beams) sono delle lastre vincolate come delle travi snelle.

it.wikipedia.org

Il corpo è piuttosto robusto ed arrotondato, con coda dai margini squadrati e becco tozzo e robusto.

it.wikipedia.org

Queste costruzioni sono assai diverse dai nuraghe classici avendo una planimetria irregolare e l'aspetto assai tozzo.

it.wikipedia.org

Posata appare tozza con il capo incassato fra le spalle.

it.wikipedia.org

Il carapace e le chele, come in altri calappidi, sono larghi e tozzi, con una superficie irregolare.

it.wikipedia.org

Il maschio è più tozzo, la sua pinna dorsale è più lunga ed appuntita della femmina, e presenta una colorazione più vivace.

it.wikipedia.org

Ha impianto tozzo quadrangolare, è stata restaurata di recente e resa visitabile con scale e pannelli turistici.

it.wikipedia.org

La sua forma era quella di un umanoide tozzo, privo di braccia e con numerosi tentacoli che spuntavano direttamente dal torace.

it.wikipedia.org