Traduzioni di „trasferirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

trasferirsi [trasfeˈrirsi] VB

trasferirsi

(um)ziehen

trasferire [trasfeˈriːre] VB trans

1. trasferire:

trasferire

verlegen

2. trasferire (persona):

trasferire

versetzen

3. trasferire (merci):

trasferire

überführen

4. trasferire HANDEL :

trasferire

überweisen

5. trasferire (una proprietà):

trasferire

übereignen

6. trasferire JUR (proprietà):

trasferire

übertragen

Esempi per trasferirsi

trasferirsi in Inghilterra

nach England ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Curata all'ospedale per una pleurite, viene dimessa con l'ordine tassativo di trasferirsi in un clima più mite.

it.wikipedia.org

Yoji ha ricevuto un'allettante offerta di lavoro che lo porterà a trasferirsi nella città vicina.

it.wikipedia.org

Sono sempre più le famiglie che lasciano le grandi città, talvolta congestionate per l'intensa urbanizzazione, per trasferirsi nei comuni del circondario.

it.wikipedia.org

Ma l'anno dopo 1594 essendo gravemente malato rilasciò le sue dimissioni dal cardinalato per trasferirsi in attesa del trapasso in una casa gesuita.

it.wikipedia.org

Decide allora di trasferirsi e, leggendo un annuncio, prende in affitto una stanza in un appartamento occupato da quattro modelle squinternate.

it.wikipedia.org

Adam trova lavoro, ma dovrà trasferirsi in Croazia per quattro mesi.

it.wikipedia.org

Riconoscenti, i due taglialegna costruirono il loro mulino, e una casa in cui trasferirsi con le loro famiglie.

it.wikipedia.org

Raggiunta la piena maturazione del suo sviluppo religioso decise di adottare un bambino e trasferirsi.

it.wikipedia.org

Ally, per risolvere l'esaurimento nervoso della figlia, sarà costretta a trasferirsi, trovandosi improvvisamente ad abbandonare il suo lavoro e gli amici.

it.wikipedia.org

Dopo la costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue sul sito dell'insediamento originario, gli abitanti dovettero trasferirsi nell'attuale zona.

it.wikipedia.org