Traduzioni di „trasformata“ nel dizionario italiano » tedesco

trasformato AGG, VB pp

1. trasformato → trasformare

2. trasformato:

trasformato

verwandelt

3. trasformato (cambiato):

trasformato

verändert, verwandelt, gewandelt

4. trasformato MAT :

trasformato

umgewandelt, transformiert

5. trasformato SPORT :

trasformato

verwandelt

rigore trasformato

verwandelter Elfmeter

Vedi anche: trasformare

I . trasformare [trasforˈmaːre] VB trans

1. trasformare:

trasformare

(ver)ändern

2. trasformare (modificare):

trasformare

um-, abändern

3. trasformare (elaborare):

trasformare

(weiter)verarbeiten

trasformare un prodotto

ein Produkt verarbeiten

4. trasformare (mutare):

trasformare

verwandeln, verzaubern

essere trasformato in qc

in etw (akk) verwandelt werden

5. trasformare ELEK :

trasformare

umspannen

II . trasformare [trasforˈmaːre] VB

1. trasformare:

trasformarsi

sich verwandeln

2. trasformare:

trasformarsi (cambiare)

sich ändern, sich wandeln

locuzioni:

trasformarsi in qc fig

zu etw werden

trasformista <mpl -i, fpl -e> [trasforˈmista] SOST m/f il/la

1. trasformista:

trasformista

(politischer) Opportunist m

trasformista

politische Opportunistin f

2. trasformista (artista):

trasformista

Verwandlungskünstler m , -in f

3. trasformista fam :

trasformista

Wetterfahne f

I . trasformare [trasforˈmaːre] VB trans

1. trasformare:

trasformare

(ver)ändern

2. trasformare (modificare):

trasformare

um-, abändern

3. trasformare (elaborare):

trasformare

(weiter)verarbeiten

trasformare un prodotto

ein Produkt verarbeiten

4. trasformare (mutare):

trasformare

verwandeln, verzaubern

essere trasformato in qc

in etw (akk) verwandelt werden

5. trasformare ELEK :

trasformare

umspannen

II . trasformare [trasforˈmaːre] VB

1. trasformare:

trasformarsi

sich verwandeln

2. trasformare:

trasformarsi (cambiare)

sich ändern, sich wandeln

locuzioni:

trasformarsi in qc fig

zu etw werden

trasformatore [trasformaˈtoːre] SOST m il ELEK

trasformatore

Transformator m

trasformatore

Wandler m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa trasformata opera un cambiamento di base che permette di pensare ciascuna terna di fasori come somma di tre terne di fasori.

it.wikipedia.org

Se la forma di energia trasformata in energia elettrica è l'energia chimica, si tratta di un generatore elettrochimico (pile, accumulatori elettrici di vario tipo, ecc.).

it.wikipedia.org

La turbina è a reazione, questo vuol dire che parte dell'energia di pressione viene trasformata in energia cinetica nella girante.

it.wikipedia.org

Particolare è la soluzione delle finestre nelle quali la veletta, trasformata in una modanatura che ne incornicia la parte superiore, rimanda a uno dei tipici elementi della tradizione classica dell'architettura.

it.wikipedia.org

L'intermezzo in mi minore può essere considerato monotematico, sebbene ogni ricorrenza del tema venga significativamente trasformata.

it.wikipedia.org

In tal modo, una forza verticale può essere trasformata in una orizzontale.

it.wikipedia.org

L'economia è stata parimenti profondamente trasformata, la quasi totalità degli impieghi si trova oggi nel turismo.

it.wikipedia.org

La scoria acquista caratteristiche idrauliche se all'uscita dall'altoforno viene raffreddata bruscamente e trasformata in granuli porosi a struttura vetrosa (silice amorfa) detti loppa granulare.

it.wikipedia.org

Questo processo continua fino a che tutta la semola è stata trasformata nei minuscoli chicchi del cuscus.

it.wikipedia.org

Boston, è irriconoscibile, viene trasformata in inno forse il più potente mai prodotto dal gruppo.

it.wikipedia.org