Traduzioni di „tratta“ nel dizionario italiano » tedesco

tratta [ˈtratta] SOST f la

1. tratta:

tratta

Menschenhandel m

tratta delle bianche

Mädchenhandel m

2. tratta FIN HANDEL :

tratta

Tratte f

tratta

(gezogener) Wechsel m

locuzioni:

limite della tratta (urbana)

Grenze f des innerstädtischen Bereichs

I . trarre [ˈtrarre] VB trans

1. trarre:

trarre

ziehen

trarre qc a sé

etw an sich (akk) ziehen

trarre le conclusioni

Schlüsse ziehen

2. trarre (desumere):

trarre

entnehmen

trarre brani da un romanzo

Stücke aus einem Roman entnehmen

3. trarre (condurre):

trarre

bringen, führen

4. trarre:

trarre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

locuzioni:

trarre un sospiro di sollievo

erleichtert aufatmen

II . trarre [ˈtrarre] VB

trarsi da parte (o di lato)

zur Seite treten

tratto [ˈtratto] AGG

spettacolo liberamente tratto da Goethe

Aufführung frei nach Goethe

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

tratto [ˈtratto] SOST m il

1. tratto (di penna):

tratto

Strich m

con pochi tratti

in wenigen Strichen

2. tratto (di carattere):

tratto

Zug m

3. tratto (caratteristica):

tratto

Eigenschaft f

tratto

Merkmal nt

4. tratto:

tratto (di strada)

Stück nt

tratto (percorso)

Strecke f

5. tratto (di tempo):

tratto

Weile f

locuzioni:

tutt’a un tratto

unvermittelt

ad un tratto

auf einmal

a tratti

streckenweise

a tratti

von Zeit zu Zeit

trarre VB

Contributo di un utente

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

tratto

Contributo di un utente

per un tratto

ein Stück lang

a un tratto

unvermittelt

a un tratto

plötzlich

Esempi per tratta

di cosa si tratta?

worum geht es?

limite della tratta (urbana)

Grenze f des innerstädtischen Bereichs

si tratta di

es handelt sich um

tratta delle bianche

Mädchenhandel m

la tratta male, quasi la odiasse

er behandelt sie so schlecht, als würde er sie hassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non è noto se questo sia stato fatto intenzionalmente dagli sviluppatori o se si tratta semplicemente di un caso non controllato..

it.wikipedia.org

Attualmente sono in corso studi per verificare se si tratta di specie diverse o forme della stessa specie.

it.wikipedia.org

Si tratta con tutta probabilità di un'opera giovanile e realizzata per usi di devozione familiare.

it.wikipedia.org

Si tratta della variante della standing calf eseguita alla smith machine.

it.wikipedia.org

Non si tratta di un campionato professionistico e la maggior parte dei calciatori che vi prendono parte sono dilettanti.

it.wikipedia.org

Si tratta di un mondo esclusivo, ricco di peculiari tradizioni e assai diverso da quello della pianura.

it.wikipedia.org

Si tratta di figure leggendarie attorno alle quali la popolazione costruisce aneddoti, a volte privi di fondamento.

it.wikipedia.org

Si tratta di un acciaio "duro" e magnetico.

it.wikipedia.org

È sempre meglio supporre che gli insiemi di cui si tratta siano sottoinsiemi di insiemi più grandi.

it.wikipedia.org

Madoka inizialmente non sa che si tratta proprio di lui, ma comunque capisce che c'è un collegamento tra l'uno e l'altro.

it.wikipedia.org