Traduzioni di „turbolenti“ nel dizionario italiano » tedesco

turbolento [turboˈlɛnto] AGG

turbolento

turbulent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Secondo la leggenda, presto iniziò a compiere miracoli, a scacciare i demoni e a calmare gli individui turbolenti o riottosi.

it.wikipedia.org

Erano regni turbolenti, ma si distinguevano per una forte monarchia e un uso delle leggi basato sul guidrigildo.

it.wikipedia.org

Normalmente, a un'onda orografica è associata, nel versante a sottovento, la formazione di vortici turbolenti chiamati rotori.

it.wikipedia.org

Si tratta di una quantità legata al tasso di dissipazione di energia cinetica nei moti turbolenti.

it.wikipedia.org

Fiumi rapidi e turbolenti hanno intagliato gole frastagliate.

it.wikipedia.org

Si contrappone ai flussi turbolenti, dominati da ricircolazioni, vortici e apparente casualità.

it.wikipedia.org

I tempi erano turbolenti ed anche gli scontri con la corrotta polizia locale frequenti.

it.wikipedia.org

Questo rilievo è dovuto alla formazione di flussi turbolenti nel passaggio fra arteria e vena ed è accompagnato da un caratteristico rumore che può essere auscultato mediante uno stetoscopio.

it.wikipedia.org

Fu costruito secondo tutti i criteri dell'acustica dell'epoca, rivolto a ponente per evitare le interferenze dei turbolenti venti di tramontana e di scirocco.

it.wikipedia.org

Secondo l'accusa egli avrebbe fatto sì che questi soldati fossero diventati arroganti, turbolenti verso gli alleati, vili ed imbelli di fronte al nemico.

it.wikipedia.org