Traduzioni di „tüchtiger“ nel dizionario tedesco » italiano

I . tüchtig AGG

1. tüchtig (fähig):

tüchtig

abile, capace, bravo

2. tüchtig (beachtlich):

tüchtig

buono

3. tüchtig ugs :

tüchtig

bello, grosso

ein tüchtiger Schluck

un bel sorso

ein tüchtiger Esser

un grosso mangiatore

II . tüchtig AVV

1. tüchtig:

tüchtig

bene, per bene

2. tüchtig (viel):

tüchtig

molto, tanto

Esempi per tüchtiger

ein tüchtiger Schluck

una sorsata

ein tüchtiger Esser

un grosso mangiatore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Genauso wie sein Vater war Ungewitter ein tüchtiger und gern gehörter Prediger.

de.wikipedia.org

Nicht selten sind seine Werke, die meist vom Leben einfacher, tüchtiger, ehrlicher Leute handeln, als Kitsch bezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Der Landeshauptmann dürfte nicht nur ein tüchtiger, sondern auch ein vielseitig interessierter und gebildeter Mann gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein „tüchtiger Schweinsbraten“ kostete nur 19 Kreuzer und ein komplettes Mittagsmahl war laut Kläger schon um 23 Kreuzer, eine Suppe mit Einlage um 4 Kreuzer zu erhalten.

de.wikipedia.org

Von seinen Zeitgenossen wurde er als tüchtiger Statthalter geschätzt und als redegewandter Höfling verachtet.

de.wikipedia.org

Seine Aufmerksamkeit galt dabei in erster Linie der Bibel und ihrer Auslegung, was ihm schon bald den Ruf als tüchtiger Exeget einbrachte.

de.wikipedia.org

Er vertrat die Ansicht, dass die Ausbildung tüchtiger Ärzte zu den vordringlichsten Aufgaben der Fakultät gehöre.

de.wikipedia.org

Geprägt von der pommerschen Erweckungsbewegung galt er als „ein aufrichtig frommer Christ und ein sehr tüchtiger Soldat“.

de.wikipedia.org

Aber als tüchtiger Finanzexperte sanierte er den kaiserlichen Staatshaushalt und begründete den habsburgisch-lothringischen Familienfonds, der bis zum Ende der Doppelmonarchie 1918 bestand.

de.wikipedia.org

Er galt als tüchtiger Jäger und leitete noch in späteren Jahren die akademischen Jagden mit Vorliebe und großer Sachkenntnis.

de.wikipedia.org