Traduzioni di „umane“ nel dizionario italiano » tedesco

I . umano [uˈmaːno] AGG

1. umano:

umano

menschlich, Menschen-

corpo umano

menschlicher Körper

essere umano

Mensch m

errare è umano prov

Irren ist menschlich

2. umano fig :

umano

menschlich, human, menschenfreundlich

II . umano [uˈmaːno] SOST m l'

1. umano:

umano

Menschliche nt

2. umano < meist pl >:

umano

Mensch m

umano SOST

Contributo di un utente

essere (m) umano

Mensch m

Esempi per umane

traffico di vite umane

Menschenhandel m

trafficante di vite umane

Schlepper m , -in f

scienze economiche/naturali/sociali/umane

Wirtschafts-/Natur-/Sozial-/Geisteswissenschaften pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Scoprono anche che i velivoli alieni sono in realtà droni senza equipaggio in grado di monitorare le trasmissioni radio umane.

it.wikipedia.org

Gestaltista, ha escogitato vari metodi per allargare la portata delle percezioni umane ed aumentarne l'acutezza.

it.wikipedia.org

I sostenitori dei benefici dei cambiamenti tecnologici tipicamente vedono le tecnologie emergenti e convergenti come un'opportunità per un miglioramento delle condizioni umane.

it.wikipedia.org

Infine, alcuni studi sembrerebbero indicare che esistano degli effetti positivi degli anioni borato, o di suoi derivati organici, su alcuni tipi di cellule tumorali umane.

it.wikipedia.org

Le persone sono il patrimonio di risorse umane dell'organizzazione descritto in termini di qualità, quantità, adeguatezza al ruolo, potenzialità di crescita, competenze, professionalità.

it.wikipedia.org

Maraviroc si lega alle proteine plasmatiche umane nella misura del 76 % circa, presentando una moderata affinità per albumina e per la glicoproteina alfa-1 acida.

it.wikipedia.org

La madre oramai del tutto cieca raggiunge la serra dove la morte personificata si prende cura delle anime umane tramutate in alberi e fiori.

it.wikipedia.org

Nella storia viene narrato che una coppia di anziani desiderosi di avere un bambino cucinarono un biscotto di pan di zenzero dalle sembianze umane.

it.wikipedia.org

Il marziano è dotato di quattro braccia, quattro gambe e tre occhi, ma attraverso una gomma da masticare (nerplex) può assumere sembianze umane.

it.wikipedia.org

Questo virus è diffuso ovunque sulla superficie terrestre e l'averlo potuto isolare anche in etnie umane isolate costituisce una situazione abbastanza eccezionale in virologia umana.

it.wikipedia.org