Traduzioni di „unerlaubt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unerlaubt AGG

1. unerlaubt:

unerlaubt

non autorizzato

unerlaubt (verboten)

vietato

2. unerlaubt (unbefugt):

unerlaubt

illecito

II . unerlaubt AVV

1. unerlaubt:

unerlaubt

senza permesso

2. unerlaubt (verbotenerweise):

unerlaubt

illecitamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gefangenen wurden der Fahnenflucht, der unerlaubten Entfernung von der Truppe oder der Wehrkraftzersetzung beschuldigt.

de.wikipedia.org

Zur Feier ihres Werks unternehmen sie eine unerlaubte Spritzfahrt, auf der sie weiter vom grossen Erfolg träumen.

de.wikipedia.org

Der "reine Akt der Anwendung" dagegen wurde keinesfalls für sittlich unerlaubt erklärt.

de.wikipedia.org

1 UrhG unter Strafe gestellte Tathandlung die unerlaubte öffentliche Wiedergabe urheberrechtlich geschützter Werke.

de.wikipedia.org

Jegliche Veränderung dieser Vorschriften ist eine unerlaubte Neuerung (arab.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde in den letzten zwanzig Jahren durch unerlaubten Bau in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1943 wurde er viermal verurteilt, darunter zweimal wegen „unerlaubter Entfernung“.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich nicht um unerlaubte Rückdelegation.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Vater wegen unerlaubten Waffenbesitzes zu acht Monaten Freiheitsstrafe verurteilt, die aber auf die vorangegangene Untersuchungshaft vollständig angerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Das Gestein erschien so wichtig, dass der Stolleneingang auf Anordnung des österreichischen Hofes mit einer Tür verzimmert und abgeschlossen wurde, um unerlaubte Entnahme zu verhindern.

de.wikipedia.org