Traduzioni di „unterziehen“ nel dizionario tedesco » italiano

unterziehen <irr> VB trans

1. unterziehen (darunter ziehen):

unterziehen

mettere sotto

2. unterziehen GASTR :

unterziehen

incorporare

I . unterziehen <irr> VB trans (durchführen)

unterziehen

sottoporre

II . unterziehen <irr> VB rfl

1. unterziehen:

sich unterziehen

sottoporsi

sich einer Operation unterziehen

sottoporsi a un’operazione

locuzioni:

sich einer Aufgabe unterziehen

assumersi un incarico

unterziehen <irr , -ge-> VB trans +haben

unterziehen

sottoporre

sich einer Operation unterziehen

sottoporsi a un intervento chirurgico

Esempi per unterziehen

sich unterziehen

sottoporsi

sich einer Operation unterziehen

sottoporsi a un’operazione

sich einer Aufgabe unterziehen

assumersi un incarico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiter unterzog man 2011 den direkt in den gleichnamigen Tunnel führenden Clasaurer Tobel-Viadukt einer umfassenden Sanierung.

de.wikipedia.org

1896 wurde die Kirche erstmals einer Innenrenovierung unterzogen und seit 1904 ist sie elektrisch beleuchtet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2000 bis 2005 wurde die Kirche einer Außenrestaurierung unterzogen.

de.wikipedia.org

1978 wurde das Gelände einer archäologischen Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

2005 erkrankte sie an Brustkrebs und unterzog sich einer Operation.

de.wikipedia.org

Dieser Neubau wurde im Jahr 1947 einer grundlegenden Renovierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

Alle Araber, arabischstämmige Bürger und Muslime werden überprüft und einer Rasterfahndung unterzogen.

de.wikipedia.org

3 BVwGG dem Hearing einer Kommission zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf des Ortes an eine internationale Gesellschaft wird der Ort einem umfangreichen Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org