Traduzioni di „velocemente“ nel dizionario italiano » tedesco

velocemente [veloʧeˈmente] AVV

velocemente

schnell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre alla presenza del pianoforte suonato dalla cantante, il brano presenta l'utilizzo di una base di chitarra e una di mandolino che strimpella velocemente aprendo la canzone.

it.wikipedia.org

Ad esempio quando l'acqua sale per capillarità dopo una precipitazione piovosa in una regione arida e penetra nel terreno velocemente.

it.wikipedia.org

Il metabolismo anaerobico, quindi, acidifica il sangue molto più velocemente.

it.wikipedia.org

Malgrado il risanamento dell'area fu portato a compimento molto velocemente, il resto degli interventi si protrasse per numerosi altri anni.

it.wikipedia.org

La miscela nitrificata proveniente dalla vasca di aerazione durante il "tragitto" perde velocemente l'ossigeno disciolto e quindi non "ossigena" significativamente la vasca anossica.

it.wikipedia.org

Come quasi tutte le proteine sono termosensibili, e sono quindi velocemente inattivate dal calore per denaturazione della loro struttura molecolare.

it.wikipedia.org

I tour sono molto limitati e vengono prenotati velocemente.

it.wikipedia.org

Le provavamo per ore, guardando chi delle due girava più a lungo e/o più velocemente.

it.wikipedia.org

Inducono in vivo una profonda analgesia nel ratto (completamente antagonizzata dal naloxone), ma l'azione è rapida, in quanto degradati velocemente dalle peptidasi ematiche e cerebrali.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe essere dovuto al loro sottile strato di smalto, che apparentemente si consumava velocemente con l'usura.

it.wikipedia.org