Traduzioni di „verificare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . verificare [verifiˈkaːre] VB trans

1. verificare:

verificare

(über-, nach)prüfen

2. verificare (stabilire):

verificare

feststellen

II . verificare [verifiˈkaːre] VB

1. verificare:

verificarsi

sich ereignen

locuzioni:

verificarsi (avverarsi)

eintreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale presentazione si verifica nel 4% dei parti a termine.

it.wikipedia.org

La stagione 1986-1987 fu emozionante per tre anniversari che si verificarono simultaneamente.

it.wikipedia.org

Si verifica anche nelle situazioni di assenza di corrente tipiche dei cenote messicani che hanno lo sbocco nell'oceano.

it.wikipedia.org

Attualmente sono in corso studi per verificare se si tratta di specie diverse o forme della stessa specie.

it.wikipedia.org

In seguito, nella città si verificano altre sparizioni.

it.wikipedia.org

Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.

it.wikipedia.org

L'accusa rimase comunque solo aleatoria e nessuno procedette a verificare tali ipotesi poiché la morte del presule sopraggiunse a far chiudere le indagini.

it.wikipedia.org

Alipay fornisce un servizio di acconto di garanzia, con il quale il consumatore può verificare i beni acquistati prima di consentire il pagamento al venditore.

it.wikipedia.org

I mutaforma stanno quindi cercando di far verificare la collisione.

it.wikipedia.org

Alcuni agricoltori, pochi giorni prima del terremoto del 1915, denunciarono strani fenomeni che si verificarono nei terreni fucensi alle porte del paese.

it.wikipedia.org