italiano » tedesco

I . visto [ˈvisto] AGG

1. visto:

visto
gesehen

II . visto [ˈvisto] SOST m il

1. visto ADMIN :

visto
Sichtvermerk m

2. visto (per l’espatrio):

visto
Visum nt

III . visto <pperf > [ˈvisto] VB

visto → vedere

IV . visto [ˈvisto] CONG

visto che …
da …
visto che piove …
da es regnet, …

Vedi anche: vedere

vedere [veˈdeːre] VB trans

2. vedere (incontrare):

vedere
treffen

4. vedere (mostra):

vedere
besichtigen, sich (dat) ansehen

6. vedere (capire):

vedere
verstehen, wissen, einsehen

vistare [visˈtaːre] VB trans

1. vistare ADMIN :

vistare
mit einem Visum versehen

2. vistare (editoria):

vistare
zum Druck freigeben

vedere [veˈdeːre] VB trans

2. vedere (incontrare):

vedere
treffen

4. vedere (mostra):

vedere
besichtigen, sich (dat) ansehen

6. vedere (capire):

vedere
verstehen, wissen, einsehen

Esempi per visto

visto che …
da …
visto che piove …
da es regnet, …
apporre un visto a qc (munire di)
etw mit einem Sichtvermerk versehen
visto in quest’ottica
von diesem Gesichtspunkt aus betrachtet
chi hai visto?
wen hast du gesehen?
visto d’entrata
Einreisevisum nt
ho visto lui, ma non lei
ich habe ihn, aber nicht sie gesehen
si è visto assegnare un premio
ihm wurde ein Preis verliehen
non ho visto nessuna mia amica
ich habe keine meiner Freundinnen gesehen
ho visto lei, ma non lui
ich habe sie, aber nicht ihn gesehen
hai mica visto il mio ombrello?
du hast nicht zufällig meinen Schirm gesehen?
visto da (o dal di) fuori
äußerlich betrachtet
ma se l’ho visto io!
ich habe es doch selbst gesehen!
hai mai visto una cosa del genere?
hast du jemals so etw gesehen?
quella che hai visto ieri è …
die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Il funerale del ragazzo visto prima è in corso, ed è chiaro che è morto per overdose.
it.wikipedia.org
L'emoglobina ha una lunga emivita (circa 120 giorni) e si è visto che la sua glicazione rispecchia l'andamento glicemico delle ultime 6-8 settimane.
it.wikipedia.org
La galenica tradizionale era l'arte degli speziali come intermediari tra medici e ammalati, visto che i rimedi fitoterapici erano praticamente gli unici rimedi disponibili.
it.wikipedia.org
Si è visto che tensioni differenziali sorgenti dalla densificazione disomogenea risultano anche nella propagazione di fratture interne, perciò diventando la forza che controlla le screpolature.
it.wikipedia.org
Moze invece cerca di trovare un'amica da portare dall'estetista visto che ha un buono da 75$ da usare che scade il giorno stesso.
it.wikipedia.org
Walkinshaw si dichiarò moderatamente ottimista sulla stagione, affermando che vi era la possibilità di un miglioramento rispetto a quanto visto l'anno precedente.
it.wikipedia.org
Il sistema era visto come indecifrabile in quella tabella e le chiavi non sembravano avere senso compiuto ad un occhio esterno.
it.wikipedia.org
L'accordo, visto come unione di volontà può non essere stabile, ciò accade quando una delle volontà era affetta da vizi.
it.wikipedia.org
Non era però visto come un fenomeno da baraccone, ma come un uomo di cultura ammirato e rispettato da nobili e letterati.
it.wikipedia.org
Ulisse fu riconosciuto per ciò che era, sebbene non venisse ben visto da tutti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "visto" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati