Traduzioni di „vivente“ nel dizionario italiano » tedesco

vivente [viˈvɛnte] AGG

vivente

lebend

essere vivente

Lebewesen nt

vivere [ˈviːvere] SOST m il

vivere

Leben nt

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

I . vivere [ˈviːvere] VB intr

1. vivere:

vivere

leben

guadagnarsi da vivere

seinen Lebensunterhalt verdienen

vive a Roma

er lebt in Rom

è vissuto 90 anni

er hat 90 Jahre lang gelebt

vivere di espedienti

sich durchs Leben schlagen

cessare di vivere

versterben

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

vivi e lascia vivere

leben und leben lassen

2. vivere (sopravvivere):

vivere

weiter-, fortleben

II . vivere [ˈviːvere] VB trans

1. vivere:

vivere

führen

vivere un’esistenza travagliata

ein mühseliges Leben führen

2. vivere:

vivere

erleben

vivere una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

Esempi per vivente

presepe vivente

Krippenspiel nt

essere vivente

Lebewesen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ciò lo rende un ottimo strumento per lo studio di macromolecole biologiche e di organismi viventi.

it.wikipedia.org

Ha debuttato nel 1965 ed è diventato una leggenda vivente della lucha libre e del wrestling mondiale.

it.wikipedia.org

Come risultato, solo i suoi mitocondri avrebbero discendenti nelle cellule degli esseri umani viventi.

it.wikipedia.org

Nella sua biofilosofia del 1928 egli espone il modo in cui la cellula, grazie alla membrana, diventa un essere vivente all'interno di un ambiente inanimato.

it.wikipedia.org

Il genere comprende 5 specie viventi e 7 estinte.

it.wikipedia.org

È un piccolo alieno bianco, il cui corpo è un amplificatore vivente.

it.wikipedia.org

Gli organi maggiormente interessati nella donazione da vivente sono i reni, in quanto doppi.

it.wikipedia.org

Negli organismi viventi la metilgliossale si forma come sottoprodotto di diversi percorsi metabolici.

it.wikipedia.org

Il segno vivente e il poeta morto (1993).

it.wikipedia.org

Tra i vertebrati viventi, i gastroliti sono comuni tra gli uccelli erbivori, i coccodrilli e le foche.

it.wikipedia.org