tedesco » italiano

Traduzioni di „voll“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
voll
Volllast
nome

voll AGG, AVV

voll (Haare):

voll
folto

voll (uneingeschränkt):

voll
tutto
voll
intero
eine volle Stunde
un'ora intera
in vollem Ernst
in tutta serietà

voll ugs :

voll
ubriaco
Mensch, der ist voll!
accidenti, quello ha fatto il pieno!

Volllast <Volllast> SOST f , Voll-Last

Esempi per voll

gestrichen voll
pieno fino all’orlo
voll besetzt
completamente occupato
voll bezahlen
pagare per intero
voll verantwortlich
pienamente responsabile
voll süß ugs
carinissimo
voll abgefahren ugs
assolutamente pazzesco
gesteckt voll
pieno zeppo, gremito
voll abtanzen
scatenarsi sulla pista da ballo colloq
knackend voll
pieno zeppo
gerammelt voll
pieno zeppo
gepfropft voll
pieno zeppo, strapieno
voll Bedacht
accortamente
gerüttelt voll obs
pieno fino all’orlo
halb voll
mezzo pieno
ganz voll
tutto pieno, pienissimo
ein voll bepackter Kofferraum
un bagagliaio stracarico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
Dafür liegt die Blitzfolgezeit bei voller Leistung mit vier Mignon-Zellen bei 3,5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.
de.wikipedia.org
Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "voll" in altre lingue

"voll" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati