Traduzioni di „voluttuoso“ nel dizionario italiano » tedesco

voluttuoso [voluˈttuoːso] AGG

1. voluttuoso:

voluttuoso

wollüstig

2. voluttuoso (sensuale):

voluttuoso

sinnlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quella mondanità è anche nella sua voce, che è sicura di sé ma allo stesso tempo simpatica, sfacciata e voluttuosa, ma con la giusta dose di ironia.

it.wikipedia.org

La lunghezza del suo corpo, dovuta all'aggiunta di tre vertebre, rende la figura più voluttuosa e sensuale.

it.wikipedia.org

Beyoncé ha recuperato il termine conferendogli un significato diverso, ovvero di voluttuoso, attraente e pieno di curve.

it.wikipedia.org

Come molti altri film del periodo, particolare risalto è posto ai voluttuosi legami di parentele che intercorrono tra i personaggi.

it.wikipedia.org

Sullo sfondo di un bellissimo carnevale veneziano, sesso e affari s'intrecciano in un voluttuoso abbraccio inestricabile.

it.wikipedia.org

Le figure, caratterizzate da pose e gesti maliziosi, presentano morbidi incarnati dove le vesti scivolano scoprendo le voluttuose spalle, mentre i capelli volano e vibrano come agitati dal vento.

it.wikipedia.org

Quest'amore quindi sarebbe «...un voluttuoso dell'immaginazione più ancora che dei sensi".

it.wikipedia.org

Il design del viso è ovale ma al contempo spigoloso, ed in netto contrasto con il fisico atletico e voluttuoso prettamente disegnato da linee curve.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario degli europei il mondo esotico, in particolare quello orientale, prese la forma di una vita intensa e voluttuosa.

it.wikipedia.org

Jessica è una donna alta e statuaria, incredibilmente voluttuosa e molto sexy.

it.wikipedia.org