Traduzioni di „wetteifern“ nel dizionario tedesco » italiano

wetteifern VB intr +haben

wetteifern

gareggiare, competere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Königshof wetteifern sie in der dunklen, schwer verständlichen Sprache der altirischen Dichtkunst.

de.wikipedia.org

Die jungen Frauen wetteiferten untereinander mit Varianten, Stickereien und Zutaten, die sie dann sonntags und bei Festen herzeigten.

de.wikipedia.org

Die deutschböhmische Minderheit (nach 1945 fast vollständig vertrieben) war nicht weniger produktiv; sie wetteiferte mit dem gesamten deutschen Sprachraum.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Journalisten wetteiferten um die besten Bilder und folgten dem Fahrzeug der Geiselnehmer im Autopulk.

de.wikipedia.org

Weit über die Hälfte der Bevölkerung der Hauptstadt wetteiferten darin, einen geliebten Toten die letzte Ehre zu erweisen.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel handelt es sich im Prinzip um einen virtuellen Bauwettbewerb, bei dem die Spieler um die größte Pyramide wetteifern.

de.wikipedia.org

Auch erschwerten zahlreiche, eifrige Agenten von den unterschiedlichen Agencies, die miteinander wetteiferten, das tägliche Zeitungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Dies war kein einfaches Kopieren der alten Meister, sondern ein Wetteifern mit diesen.

de.wikipedia.org

Schießmehrkampf ist ein klassischer wehrsportlicher Wettkampf der Organisation, in dem Einzelsportler und Dreierteams wetteifern.

de.wikipedia.org

Die Feldherren, die Kapitalisten, wetteifern untereinander, wer am meisten Industrie-Soldaten entlassen kann.

de.wikipedia.org