Traduzioni di „wischen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . wischen VB trans

1. wischen:

wischen

togliere (strofinando)

Staub (von etwas) wischen

spolverare (qc)

2. wischen (Tränen usw):

wischen

asciugare

3. wischen (putzen):

wischen

pulire (con uno straccio umido)

den Boden (feucht) wischen

lavare il pavimento

II . wischen VB intr

1. wischen:

mit der Hand über etwas (akk) wischen +haben

passare la mano su qc

2. wischen (sich schnell bewegen):

wischen +sein

sgattaiolare (via)

III . wischen VB rfl

1. wischen:

sich (dat) die Stirn wischen

asciugarsi la fronte

locuzioni:

sich (dat) den Mund (mit der Serviette) wischen

pulirsi la bocca (col tovagliolo)

wischen VB

Contributo di un utente

den Boden wischen vb trans

lavare il pavimento vb trans

Wisch <-[e]s, -e> SOST m pej

Wisch

scartoffia f

Esempi per wischen

Staub wischen

spolverare

sich (dat) die Stirn wischen

asciugarsi la fronte

den Boden (feucht) wischen

lavare il pavimento

Staub (von etwas) wischen

spolverare (qc)

mit der Hand über etwas (akk) wischen +haben

passare la mano su qc

sich (dat) den Mund (mit der Serviette) wischen

pulirsi la bocca (col tovagliolo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Killer wischt zuerst seine Schuhe vom Staub ab, holt ruhig seine Waffe heraus und erschießt sie.

de.wikipedia.org

Es kann auch ausgeblendet werden, indem Sie es von der Seite des Bildschirms wischen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Wasserempfindlichkeit der Leinwände sollte nur mit einem trockenen Tuch bzw. Staub gewischt werden.

de.wikipedia.org

Bei Bienen drückt er den Hinterleib gegen einen Ast, um das Gift zu entfernen, danach wischt er den Stachel ab und verschluckt sie im Ganzen.

de.wikipedia.org

Keiner kann so wie er den Bleistift spitzen, wenige nur wie er mit dem Gummi wischen.

de.wikipedia.org

Der Rapper wischt sich mit der linken Hand über das Gesicht, die Hand und das Gesicht sind schmutzig und blutverschmiert.

de.wikipedia.org

Der Logikschalter des Schiebedachs wurde durch einen Slider ersetzt, bei dem man mit Wischen und Drücken das Dach öffnet, schließt oder in Kippstellung fährt.

de.wikipedia.org

Der Besen wird dazu verwendet, die Eisoberfläche vor dem Stein zu wischen.

de.wikipedia.org

Er benutzt Bleistifte verschiedener Härtegrade, wischte und kratzte und schabt in den Karton.

de.wikipedia.org

Durch Wischen nach rechts lassen sich die einzelnen Folien wechseln und man kann direkt mit dem Finger auf die Folien zeichnen.

de.wikipedia.org