Traduzioni di „wund“ nel dizionario tedesco » italiano

I . wund AGG

1. wund:

wund

ferito

locuzioni:

wunder Punkt fig

punto dolente

II . wund AVV

sich (dat) die Füße wund laufen

correre fino a piagarsi i piedi

sich (dat) etwas wund liegen

piagarsi qc (per lungo decubito)

Esempi per wund

sich wund reiben

escoriarsi, sbucciarsi

sich (dat) etwas wund liegen

piagarsi qc (per lungo decubito)

sich (dat) die Füße wund laufen

correre fino a piagarsi i piedi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möglicherweise kam dieser zum Einsatz, um wundes Zahnfleisch zu entlasten.

de.wikipedia.org

Diese massgefertigten Trockenanzüge boten mehr Flexibilität beim Rudern als herkömmliche Sicherheitsanzüge, die dazu neigen, an der Bewegung zu hindern und die Haut wund zu reiben.

de.wikipedia.org

Er kann auch wund- oder braunrot gefärbt sein und in der Mitte eine fast schwärzlich abgegrenzte Zone aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Arbeiter kann die Bourgeoisie und mit ihr die ganze bestehende Einrichtung der Gesellschaft an keinem wunderen Fleck angreifen als an diesem.

de.wikipedia.org

Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.

de.wikipedia.org

Neben einem starken Körpergeruch bilden abgestorbene Hautzellen, Schweiß und Staub bräunliche Krusten, unter denen die Haut aufschwemmt und wund wird.

de.wikipedia.org

Er wird zur geschichtlichen Größe deutschen Schaffens, wenn nach der technisch-militärischen Großtat in gleicher Größe die kulturelle Tat des Wiederaufbaus der wund gewordenen Landschaft folgt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen hatten schlechtes Schuhwerk, viele hatten Holzschuhe und konnten schlecht laufen von wunden Füßen.

de.wikipedia.org

1464 heißt es dazu „… über wunden und lebenden …“.

de.wikipedia.org

Davon wird er ganz wund und geht ständig bandagiert.

de.wikipedia.org