Traduzioni di „x-tenmal“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einmal AVV

1. einmal:

einmal

una volta

einmal und nicht wieder

una volta e basta

(alle) auf einmal

tutti insieme

2. einmal:

besuchen Sie uns einmal! (irgendwann)

venga a trovarci una volta!

3. einmal (eines Tages):

einmal

un giorno

es wird einmal die Zeit kommen, wo …

verrà il giorno in cui …

4. einmal (einst):

einmal

un tempo

es war einmal

c’era una volta

locuzioni:

auf einmal

improvvisamente

II . einmal Partikel

1. einmal:

einmal

un po’

kommen Sie einmal her!

venga un po’ qui!

2. einmal (endlich mal):

einmal

una volta tanto

darf ich auch einmal sprechen?

potrei parlare anch’io una volta tanto?

locuzioni:

erst einmal

innanzi tutto

nicht einmal

neanche

schon einmal

già

es ist nun einmal so

è così, non ci si può far nulla

Mahnmal <-s, -e -mäler> SOST nt

Mahnmal

monumento m commemorativo

neunmal AVV

neunmal

nove volte

zehnmal AVV

zehnmal

dieci volte

keinmal AVV

keinmal

neanche una volta

Denkmal <-s, -mäler> SOST nt

Denkmal

monumento m

sich (dat) ein Denkmal setzen

assicurarsi un posto nella storia

x-mal AVV ugs

x-mal

x volte, mille volte

diesmal AVV

diesmal

questa volta

dreimal AVV

dreimal

tre volte

dreimal so lang

lungo tre volte

diese Stadt hat dreimal so viel Einwohner wie Turin

questa città ha il triplo degli abitanti di Torino