Traduzioni di „zudringlich“ nel dizionario tedesco » italiano

zudringlich AGG

zudringlich

importuno

jemandem gegenüber zudringlich werden

importunare qn

Esempi per zudringlich

jemandem gegenüber zudringlich werden

importunare qn

es ziemt sich nicht, so zudringlich zu sein

non è conveniente essere così invadente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer Schutzhütte sucht sie Schlaf, erwacht jedoch, als der Arbeiter sie zudringlich anfasst.

de.wikipedia.org

Sogar schöne, aber beabsichtigte und deshalb zudringliche Rhythmen und Silhouetten sind auch eine Lüge, das Ausgedachte und darum das Leere und das Kalte.

de.wikipedia.org

Die Tochter entwickelte sich zu einer Frau, die andere Frauen auf eine sehr zudringliche Weise belästigte und sich dabei vor ihnen entblößte.

de.wikipedia.org

Über den kleinen Amrain, wenn er den zudringlichen Werkmeister in die Flucht schlägt, lacht man, aber man lacht ihn nicht aus.

de.wikipedia.org

Als er zudringlich wird schlägt sie ihm wütend ins Gesicht und weist ihn aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Solche Ämter enden immer in Vetternwirtschaft, denn wie kann man sich zudringliche Verwandte vom Leibe halten?

de.wikipedia.org

Als er zudringlich wird und Psyche küssen will, flieht diese in den Garten und trifft dort auf Narziss, der auf der Suche nach ihr ist.

de.wikipedia.org

Zumindest innerhalb des eigenen Danweis werden etwa unangemeldete Besuche oder aus westlicher Sicht „zudringliche“ Fragen durchaus akzeptiert.

de.wikipedia.org

Dabei küsst er das Fräulein plötzlich zudringlich und gierig auf Hals, Gesicht und Mund.

de.wikipedia.org

Auf das Mädchen haben es bald zwei Westeuropäer abgesehen: rohe Gesellen, die rasch zudringlich werden, bis sich eine Rauferei entspinnt, in deren Verlauf das Mädchen zu Tode kommt.

de.wikipedia.org