Traduzioni di „zudrücken“ nel dizionario tedesco » italiano

zudrücken VB trans

1. zudrücken (schließen):

zudrücken

chiudere (premendo)

ein Auge bei etwas zudrücken

chiudere un occhio su qc

2. zudrücken:

zudrücken

premere, stringere

jemandem die Kehle zudrücken

stringere la gola a qn

Esempi per zudrücken

jemandem die Kehle zudrücken

stringere la gola a qn

ein Auge zudrücken fig

chiudere un occhio

ein Auge bei etwas zudrücken

chiudere un occhio su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Blister wird so in der Tablettenausdrückhilfe platziert, dass ein Napf mit der Tablette über der Öffnung eines Behälters zu liegen kommt, dann wird der Deckel der Ausdrückhilfe zugedrückt.

de.wikipedia.org

Einmal trifft sie in einer Kirche einen Mann, der unerwartet und ohne ihre Zustimmung ihren Hals beim Sex zudrückt.

de.wikipedia.org

Sie ist selbstsperrend und wird häufig durch eine Feder zugedrückt, um das Ansetzen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Sie träumt, dass sich Hände um ihren Hals legen und zudrücken.

de.wikipedia.org

Im geeigneten Moment konnte er ein Auge zudrücken.

de.wikipedia.org

Wo der eine Lehrer bei der Leistungsbewertung ein Auge zudrückt, weil er merkt, dass sich ein Schüler scheinbar Mühe gibt, wird ein anderer keine Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org

Mit der Redewendung ein Auge zudrücken ist etwas nicht so genau nehmen, Nachsicht üben gemeint.

de.wikipedia.org

Wenn der Wasserdruck des vom Stöpsel gehaltenen Wassers wie im Waschbecken diesen zudrückt, kann dieser als kurzer, stumpfer Kegel ausgebildet sein.

de.wikipedia.org

In ihrem Traum begegnet sie sich selbst und sieht wie sie sich selbst den Hals zudrückt.

de.wikipedia.org

Das eingespielte Team sehen wir dennoch gern, weshalb wir zum Jubiläum ein Auge zudrücken.

de.wikipedia.org