Traduzioni di „zusammengesetzt“ nel dizionario tedesco » italiano

zusammengesetzt AGG

zusammengesetzt

composto

I . zusammensetzen VB trans

zusammensetzen

mettere insieme, montare

II . zusammensetzen VB rfl

1. zusammensetzen:

sich zusammensetzen

sedersi insieme

2. zusammensetzen:

sich zusammensetzen (sich treffen)

riunirsi

locuzioni:

sich aus etwas zusammensetzen

comporsi (od essere composto) di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ergebnis ist also eine Superposition des zusammengesetzten Systems Teilchen am Doppelspalt und Beobachter.

de.wikipedia.org

Es entstanden neu zusammengesetzte Hilfstruppenverbände mit neuen Bezeichnungen und teils veränderten Aufgaben.

de.wikipedia.org

Eine Aussage, die nicht aus anderen Aussagen zusammengesetzt ist, wird atomare Aussage genannt.

de.wikipedia.org

Somit gehört das Mineral jetzt zu den Schichtsilikaten (Phyllosilikaten) mit Glimmertafeln, zusammengesetzt aus tetraedrischen und oktaedrischen Netzen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde mit einer Außenhaut versehen, die aus Findlingen zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Metall- und Kunststofffenster werden heute in der Regel aus Hohlkammerprofilen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Aus Sprites zusammengesetzte Figuren agieren vor handgezeichneten, teilanimierten Kulissen.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite werden beim Zuhörer die einzelnen Datenpakete zur ursprünglichen Sprachinformation wieder zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten stehen einzeln oder zu mehreren bis vielen in end- oder meist seitenständigen, einfachen oder zusammengesetzten, zymösen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org